姓 名： 杨博
性 别：男
婚姻状况：已婚
出 生 年 月：1975年12月31日
民 族： 汉族
身 高：172cm
学 历： 硕士
户 籍：吉林省长春市
原 籍：辽宁 北镇
现居住地：日本 富山县
外语能力：日语能力考试 1级
毕业学校：吉林大学经济学系（本科） / 日本富山大学经济学研究科（硕士）
专 业： 贸易 经济
联系方式：TEL:0081-090-3762-7690
Email:dazhuyb@hotmail点com
QQ:
MSN:dazhuyb@hotmail点com

求职意向

日语翻译（笔译，日译中，中译日），如果工作地点合适的话，口译也可以考虑。

学习经历
1996.92000.7 吉林大学 经济学系 贸易经济专业（本科）
2006.42008.3 日本 富山大学 经济学研究科 地域12539经济政策专攻（硕士）

工作经历
2000.92005.9 吉林省 长春市 东亚经贸新闻报社 记者 编辑
2010.92011.9 日本歧阜县 井户公司 翻译 贸易业务


个人简介

我出生生长在辽宁省北镇县，由于当地中学学区的规定，自初中起，我的外语科目就是日语。2005年，在大学毕业后工作了五年之后，我来到了日本，经过语言学习以及专业学习之后，2008年4月取得经济学的硕士学位。文科的学习随时随地都要说，要写（小论文等），因此个人觉得自己的日语听说读写都比较优秀。
2009年至2010年，我在一家日本歧阜县的公司做了一年时间的翻译以及贸易洽谈工作。主要就是和中国的厂商洽谈贸易事宜以及中方和日方之间的翻译工作。那家公司是一家铸造类产品的贸易公司，对于专业技术词语的要求很高。经过一年时间的工作学习，我的工科类的词汇量大大增加。
另外，在国内的大学毕业之后，我从事了5年的媒体工作，主要是财经证券新闻的采编，中间也经常写一些评论文章在报纸上发表。至于在网络上发的帖子就不计其数了。因此，对自己的中文写作比较有自信。
在学习和工作之余，我接触较多的是经济、政治、法律、历史、文化类的书籍以及文章，相信自己能胜任这些领域的翻译工作。另外，经过在日本的一年的工作实践，我对冶金铸造领域也有所了解，在这个领域翻译上，或许也可以尝试。当然，这方面没有太多自信。
目前我居住在日本，打算近期回国。由于厌倦了早八晚五的工作节奏，以后打算努力做一个自由职业者，用自己的笔讨生活。